گوگل اعلام کرده که قابلیت ترجمه گفتار زنده (Live Speech Translation) سرویس گوگل میت به زودی از کامپیوتر به گوشیهای اندروید و iOS نیز منتقل خواهد شد این اقدام به منظور کاهش موانع زبانی در جلسات آنلاین و روانتر شدن مکالمات انجام میشود.
تا امروز قابلیت ترجمه زنده گوگل میت تنها روی نسخه وب فعال بود و صداهای گوینده به صورت همزمان به جملات گفتاری در زبان مقصد تبدیل میشد حالا کاربران موبایل نیز میتوانند از همین ویژگی بهرهمند شوند و مکالمات زنده خود را با همکاران یا مشتریان به زبانهای مختلف انجام دهند، بدون اینکه لحن و ریتم اصلی صحبت از بین برود.
به گفته اندروید پلیس این قابلیت علاوه بر تولید زیرنویس ترجمهشده صدای ترجمهشده را نیز روی گفتار اصلی میگذارد تا تجربه شنیداری طبیعی حفظ شود گوگل همچنین تغییراتی در رابط کاربری نسخه دسکتاپ اعمال کرده تا کنترلها و وضعیت ترجمه واضحتر و سادهتر دیده شوند.
گوگل در حال بهبود دقت ترجمهها نیز هست این شامل درک بهتر اصطلاحات لحن و ساختار جمله در زبان مبدأ و تولید خروجی طبیعیتر در زبان مقصد است این بهبودها هم برای نسخه کامپیوتر و هم موبایل اعمال خواهد شد.
با این حال، قابلیت ترجمه زنده گوگل میت برای همه کاربران رایگان در دسترس نخواهد بود و محدود به طرحهای تجاری و سازمانی است.
طرحهای واجد شرایط عبارتند از:
- Business Standard و Business Plus
- Enterprise Standard و Enterprise Plus
- Frontline Plus
- Google AI Pro و Google AI Ultra
سازمانهایی که افزونه Google AI Ultra for Business یا Google AI Pro for Education را خریداری کردهاند.
گوگل اعلام کرده که این قابلیت در ماههای آینده برای گوشیهای اندروید و iOS منتشر میشود و کاربران میتوانند پس از فعالسازی، به زبان مادری خود صحبت کنند و مخاطب نسخه صوتی ترجمهشده را به صورت همزمان بشنود.
