شرکت تیموبایل با معرفی قابلیتی جدید به نام «ترجمه زنده» (Live Translation) گام مهمی در حذف مانع زبان در تماسهای تلفنی برداشته است. این ویژگی به کاربران اجازه میدهد هنگام برقراری تماس مکالمه خود را بهصورت لحظهای به زبان دلخواه ترجمه کنند آن هم بدون نیاز به نصب هیچ اپلیکیشن اضافی.
طبق اعلام رسمی تیموبایل این سرویس در حال حاضر بهصورت نسخه بتا و رایگان ارائه میشود و کاربران میتوانند از طریق وبسایت شرکت برای آزمایش آن ثبتنام کنند البته ظرفیت پذیرش محدود است و همه متقاضیان بلافاصله به آن دسترسی نخواهند داشت.
پشتیبانی از بیش از ۵۰ زبان؛ حتی در تماس با تلفن ثابت
قابلیت ترجمه زنده از بیش از ۵۰ زبان مختلف پشتیبانی میکند و مکالمات صوتی را برای هر دو طرف تقریباً بلافاصله ترجمه میکند. کاربران میتوانند مانند همیشه و بهصورت طبیعی صحبت کنند سیستم با تشخیص زبان و صدای افراد، ترجمه را در لحظه انجام میدهد و تجربهای روان از مکالمه چندزبانه ایجاد میکند.
یکی از نکات مهم این سرویس اجرای آن در سطح شبکه تیموبایل است به همین دلیل این قابلیت روی هر گوشی متصل به شبکه این اپراتور کار میکند؛از آیفون گرفته تا گوشیهای اندرویدی و حتی مدلهای تاشو. جالبتر اینکه کاربران میتوانند هنگام تماس با تلفنهای ثابت نیز از این امکان استفاده کنند زیرا تنها کافی است یکی از دو طرف تماس عضو شبکه T-Mobile باشد.
فعالسازی با یک کد ساده
برای استفاده از ترجمه زنده، کاربران باید در نسخه بتا ثبتنام کنند پس از فعالسازی، هنگام تماس کافی است کد #۸۷* را روی صفحه شمارهگیر وارد کنند تا فرآیند ترجمه آغاز شود.
مقایسه با قابلیت مشابه اپل
اپل پیشتر در iOS 26 قابلیت ترجمه تماس تلفنی را معرفی کرده بود اما نسخه تیموبایل یک مزیت مهم دارد کاربران به آیفون یا سیستمعامل خاصی محدود نیستند علاوه بر این دامنه زبانهای پشتیبانیشده در سرویس T-Mobile گستردهتر اعلام شده است.
آیا این سرویس همیشه رایگان میماند؟
در حال حاضر ترجمه زنده در دوره آزمایشی رایگان است اما تیموبایل اشاره کرده که ممکن است پس از پایان مرحله بتا هزینهای برای آن در نظر گرفته شود هنوز جزئیاتی درباره مدل قیمتگذاری احتمالی منتشر نشده است.
با این قابلیت جدید تیموبایل تلاش میکند تجربه تماس تلفنی را وارد مرحلهای تازه کند؛ مرحلهای که در آن تفاوت زبان دیگر مانعی برای ارتباط نخواهد بود.
